LENGUA Y CULTURA ARABE Cursos, Diccionarios, Literatura, Religión (El Corán), Marruecos, Palestina, El Sahara, Cocina, Música Arabe...
Cursos de Arabe: cursos de árabe coloquial, árabe clásico, árabe moderno estándar, cursos de árabe marroquí, sirio... cursos de escritura árabe, caligrafía... pronunciación, diálogos y frases en mp3... bien los recursos de esta página están ahora en Diccionarios de Arabe. Ocurre que había tantas páginas que se solapaban y links repetidos porque muchisismos sitios web tienen cursos y diccionarios en el mismo sitio. Pero tambien hay diccionarios online que se pueden consultarse desde mi página y que me gustaría ordenar un poco ya que se que es la página más visitada. Me disculpais pero entre mi trabajo de traductor y otras cosas no paro y voy despacio. He colocado también gramáticas, diccionarios y cursos online en mi página. Si quereis pues podeis seguir los cursos directamente desde mi web, aunque recomiendo lógicamte la descarga, pero si os veis atrapados un dia en una estación de autobuses o similar con un netbook, portatil o lo que sea, pues es útil, de hecho lo tengo en parte para mi uso. Algunos tienen muchisismo audio em mp3 o incluso video al lado del texto en árabe. Utiliza el buscador de mi página que figura al principio. Casi todos los recursos incluidos en estas páginas son gratuitos. Muchos de ellos están en inglés o francés... eso es lo que hay; recuerda si te ves en un apuro, que el traductor de webs de google o sus botones de traducción que puedes añadir a la barra de Firefox, entre otros, traducen de forma "pasable", vamos, que se entiende, el árabe, un periódico, por ejemplo. De nuevo puedes consultar la página de informática en general o para el árabe)
Diccionarios de Arabe: pequeños y grandes glosarios, diccionarios online, diccionarios que puedes descargar o consultar en la red, enciclopedias... (algunos puedes encontarlos en mi página de dictionary search boxes: lookitup para realizar las búsquedas diretamente desde mi página, junto con multiples enciclopedias y diccionarios de todos los idiomas; si quieres buscar directamente en los diccionarios o traductores de de árabe online exclusivamente, los tengo en la siguiente página: diccionarios_arabe online -codificada en unicode o utf-8 para evitar problemas con los caracteres árabes: son similares al que figura a continuación).
Clavier arabe
teclado árabe
popup
Language Tools de Google: Para la traducción de páginas web completas, texto o palabras árabes. El mejor sitio. http://www.google.com/translate_buttons?hl=en
Lengua y Literatura Arabes: gramáticas, bibliografía, autores andalusíes, 'alf-layla wa-layla (Las Mil y Una Noches), literatura moderna... Estoy colocando libros para descargar y e-books en arabe.ndelt.com/libros_e_books/textos_arabe aparte de los que hay en la pagina de cursos y diccionarios. Si tienes proiblemas con los formatos de los ebooks pra consultarlos o leerlos en en PC de nuevo consulta la página de informática en general o para el árabe
Informática para el Arabe: editores de árabe; para poder escribir en esta lengua con un ordenador "occidental" con sistemas operativos Windows o linux, visualizar y diseñar páginas web en árabe, fuentes árabes, escribir en árabe con MS-Word, OpenOffice (recomendado al igual que Eiktub) etc. teclado árabe teclado_arabe_hebreo_keyboard.htm
Prensa, Radio y Televisión de los Países Arabes: En la página de Arab Media encontrarás links con las ediciones digitales de los periódicos, televisiones, radios, etc. más importantes del mundo árabe, desde Al-Jazeera hasta Al-Manar pasando por Al-Quds. También ediciones en árabe de medios occidentales como la BBC. Están páginas suelen estar en árabe y también en inglés o francés dependiendo del país; algunas en español. Muchos tienen contenido de audio en directo: necesitás Windows Media Player o Real Player. Puedes traducir las páginas en árabe utilizando las herramientas de idioma de Google anteriores. Si sabes árabe, -o quieres traducirlo- puedes consultar directamente los titulares de noticias en árabe de Al-Jazeera y otros medios de comunicaciónen, con los correspondientes enlaces con las noticias completas. (Flash Player necesario para algunas noticias)
Religión: Islám, El Corán; Pudes descargar el Corán completo o Suras individuales con su correspondiente traducción y recitación en mp3. También programas gratuitos con el Corán íntegro, diversas traducciones al idioma que prefieras, puedes elegir el recitador que más te guste: son muy útiles para aprender pronunciación. Glosarios de términos islámicos... Aquí también encontrará cursos y material didactico. Desde esta página puedes realizar directamente búsquedas en el Corán o en los Hadiths en árabe, inglés, español y otros idiomas. También escuchar las suras que quieras directamente desde la página (con Real Player). Puedes grabarlas usando algún programa como Audacity -gratuito-
Portales: Portales dedicados al mundo árabe en general. En castellano, inglés, francés y árabe.
MIS
PAGINAS DE VIDEOS EN ARABE:
Nivel "avanzado" Canciones de OUM KOLTHOUM (de
YouTobe) con las letras (Lyrics) en árabe Página
1; Nivel elemental: el alfabeto y
vocabulario elemental en Página
2; Nivel elemental e intermedio, vídeos de Yahoo de varios
cursos Página
3 ; Vídeos de recetas de cocina en árabe, nivel
avanzado: Página
4 Vídeos de musica árabe: Página
7
Estoy
preparando unas páginas de vídeos y mp3 de música árabe antigua
(también folk, swing. rag, bebop, etc.) apenas he empezado
pero si
quieres ir viéndolas...
http://arabe.ndelt.com/media/arab_oldies.htm
consulta también la página de Multimedia
-
video y audio - para aprender Idiomas
Marruecos:
Nuestro vecino del sur. Para personas interesadas en viajar a ese
país. Especial atención al Rif, el antiguo
Protectorado. Lenguas Bereberes. Cursos y diccionarios de árabe marroquí.
Israel: Página con algunos enlaces relacionados con este el pais y su lengua, links con organizaciones pacifistas, sefardíes, lengua y literatura hebrea, Radio Israel (directamene desde mi página: Gal Galaz , Galei Tzahal , Reshet Gimel ,88FM, 90FM Radio Emtza Haderech , 91FM Radio Lev Hamedina , 99FM ESC , 100FM Radios , 101FM Radio Jerusalem , 102FM Radio Tel-Aviv , 102FM Radio Red Sea Eilat , 103FM Radio Lelo Hafsaka , 106FM Radio Campus , 107.5FM Radio Haifa , Radio Yo Eilat , Radio Globes/Mirs , WFM internet Radio , Radio Darom , Radio Kol Rega , Arutz 7 , Arutz 7 English , IBA Radio English , English News 10PM , Radio 100). teclado hebreo etc...
Cocina Arabe: (traduciendo recetas estoy, es que está todo en francés o inglés)
Música Arabe: (me interesa el tema sobre todo para aprender la lengua mediante la música)
Sáhara: sobre el problema de la antigua provincia española.
Intérpretes
Jurados de Árabe:
(actualizada
por el Ministerio de AA. EE.
www.mae.es) www.atida.org
Arabic
Translation and Intercultural Dialogue Association
http://arabe.ndelt.com/teclados/teclado_arabe_hebreo_keyboard.htm
Indice / Index