En mi página de diccionarios (search boxes) online hay varios en los que puedes buscar la traducción de una palabra a/del árabe (Lingvosoft, Webster´s, Logos, All Free Dictionaries...) LookItUp
En otra página están exclusivamente las search boxes de los diccionarios que incluyen el árabe: diccionarios de árabe online y algunos traductores de árabe online. Esta otra página incluye muchos más diccionarios de todos los idiomas: sattarsite.com/termpage y se pueden realizar búsquedas multiples.
Para las búsquedas inversas puede que necesites un teclado árabe virtual: por ejemplo almadrasa.org/teclado.htm Aunque encontrarás más en la página de informática, y te los irás encontrando en portales, etc.
Teclado http://www.lexilogos.com/clavier/araby.htm con la mayoría de signos diacríticos (buena visibilidad), hebreo, árabe...
MAS TECLADOS VIRTUALES (KEYBOARDS) (para descargar o usar online)
http://arabe.ndelt.com/prueba/on_screen_keyboard.html Teclado árabe con vocales y signos diacríticos para realizar todo tipo de busquedas o escribir textos en árabe; da problemas con algunaos navegadores antiguos.
http://arabe.ndelt.com/keyboard.htm Teclado simple (para buscadores, sobra)
lexilogos.com/clavier/multilingue.htm hebreo, árabe, ruso...
algunos de estos teclados pueden descargarse y usarse off-line...
arabespanol.org Portal en español con muchos
contenidos, entre otros, cursos y diccionarios. Caligrafía
árabe, chistes, refranes...
Diccionarios de árabe más populares
 Ajeeb |
 sakhr  |
 Almisbar |
|
 Araby http://www.araby.com/Dictionary (árabe-inglés) Muy bueno y rápido, con teclado virtual con el que se pueden escribir también signos diacríticos. También buscador, Islám, música, news... Todo en árabe! |
|
http://dictionary.bau.edu.jo/Search.aspx http://dictionary.bau.edu.jo/Home.aspx completísimo
websters-online-dictionary.org/translation/Arabic/
Edward William Lane's Arabic-English Lexicon (Dictionary) de studyquran.co.uk inglés -árabe; pdf, se puede consultar en linea o descargar (archivos muy grandes, diccionario muy completo)
searchtruth.com/dictionaries/index.php
AULEX Diccionario árabe - español en línea; diccionario beta de pocas entradas. El vocabulario irá aumentando gradualmente.
Diccionari infantil il·lustrat català-àrab / Diccionario infantil ilustrado árabe-catalán; no hace falta saber catalán. Muy simple.
The Golden Alwafi-Arabic-English Dictionary
Dicts.info Múltiples idiomas incluido árabe. Mas recursos como thesaurus, etc
dicts.info/2/arabic-spanish.php árabe - español - árabe (search box online)
dicts.info/2/arabic-english.php Arabic to English to Arabic dictionary (search box online)
dicts.info/ud.php?l1=Arabic&l2= dicts.info/dictionary.php?l1=English&l2=Arabic
omniglot todo tipo de información sobre
multitud de lenguas, cursos, diccionarios, audio, alfabetos,
blogs, forum, links...
omniglot.com/writing/arabic.htm omniglot.com/language/phrases/arabic.php
omniglot.com/blog/category/language/arabic/ audio, entre otras cosas
Language Tools de GOOGLE: para la traducción de páginas web completas, texto o palabras árabes. El mejor sitio con diferencia. Puedes añadir un plug-in al navegador (en mi caso Firefox) http://www.google.com/translate_buttons?hl=en Botones para arrastrar a la barra de favoritos (bookmarks toolbar) Arabic to English English to Arabic |
http://arabicorpus.byu.edu/index.php
Arabic Dictionaries Al-Awwal dictionary, el Corán en varios idiomas, Official Terminology of the UN Arabic Translation Service Terminology of the Arabic Language Academy (Egipto) Holy Quarn Broadcasting Station (Cairo)
Al-Awwal Dictionary English - Arabic French - Arabic Turkish - Arabic German-Arabic
Edward William Lane's Arabic-English Lexicon (Dictionary) www.laneslexicon.com available FREE Online in PDF Including OCR, making the English word-searchable (NB: not 100% accurate) Contents: All 8 volumes, each with its own folder, total 3162 pages. One large word-searchable file for each volume. Arrangement by root, exhaustive meanings including derivatives, comments on grammar, examples of usage in Al Quran/Koran & other sources. http://www.studyquran.co.uk/Projects_page.htm http://www.studyquran.org/LaneLexicon/Volume1/ etc.
Babylon: Diccionario Árabe-Inglés: This comprehensive collection of free online English Arabic Dictionaries is a must for anyone learning one of these languages. They provide the user with clear definitions, synonyms and antonyms in both English and Arabic. babylon.com/define/98/English-Arabic-Dictionary con diccionario especializados: Arab2English A Concise English-Arabic Dictionary English 2 Arabic English 2 Arabic Glossary Medicine English-Arabic Arabic Economic Glossary Unified Dentistry Dictionary Bible names ( Arabic ) Wadan English-Arabic Auditing Terms HanemYara Glossary of Birds
http://unterm.un.org/dgaacs/arabterm.nsf/ ARABTERM United Nations
Multilingual Terminology Database of the Arabic
Translation Service ARABTERM is a multilingual terminology
database which provides United Nations nomenclature and special
terms in all four official UN languages - Arabic, English, French
and Spanish. The database is mainly intended for use by the
language and editorial staff of the United Nations to ensure
consistent translation of common terms and phrases used within
the Organization.
Diccionarios para descargar de Internet
VerbAce 2008 Translation Software, Arabic-English-Arabic Concise Dictionary; a one-year freeware. Permission is granted to anyone to use this software for any purpose, including commercial applications, and to redistribute it... no es un "traductor" sino un diccionario, te dará varios significados por palabra, hará búsquedas por aproximación, etc. Funciona escribiendo la palabra en inglés o árabe o haciendo click sobre cualqueir palabra en dichos idiomas en el procesador de textos, página web, etc. Bastante bueno, y gratis. Para Windows XP. Descarga de 1.4 M. http://www.verbace.com
The Alternative Arabic Dictionary (puede descargarse en .pdf; también otros muchos idiomas)
Beinlich Egyptian-German Dictionary (me he equivocado: se trata de antiguo egipcio!!! lo dejo por curiosidad)
Arabic Language: Dictionaries - MavicaNET (directorio de diccionarios)
English to Arabic Dictionary Muttaqun: Dedicado al Islám más que a la lengua. Con Real Audio. muttaqun.com/arabic/index
Arabic Translator's Dictionaries
http://www.mesiti.it/arabic/index.asp Welcome to Arabic, the
members are native and non-native speakers or learners of Arabic
workingr to offer the learner a wide range of resources as an aid
to learning the Arabic language and familiarising those
interested with the various aspects of Arab culture.
Inside you will find courses, forums, games and a dictionary. All
materials are offered free of charge. Se pueden hacer búsquedas
en el diccionario por raices árabes.
http://www.geocities.com/matyara911/Dictionary.htm Difficult Words' Dictionary
http://www.dictionaric.com/dicoarabe/dicoarabe.php árabe - francés - árabe ( http://www.dictionaric.com/ )
http://www.lexilogos.com/ http://www.lexilogos.com/arabe_langue_dictionnaires.htm http://www.sensagent.com/dictionnaires/ (múltiples idiomas)
http://www.alburaq.net/dictionary/transform.cfm
http://www.arabicacademy.org.eg/
http://www.searchlanguage.com/
www.tolueislam.com/Parwez/expo/expo_glossary.htm (Arabic-English)
www.emuslim.com/quran/lughat.asp (English, Urdu, Bengali)
Classical Arabic lexicons/dictionaries (Arabic only)
www.muhaddith.org/lexicons.html (Arabic & English)
Lisan al-Arab, Taj al-Arus, Qamus al-muhit
Lisan al Arab, al Qaamuus al Muheet, Maqaayees Allugha, al Sahaah fil lugha and al AAbaab al Zaakhir
1) E.W. Lane's Arabic-English lexicon FREE online and on disc
2) E.W. Lane's Arabic-English lexicon (for slow connections only)
Fundamentals of Classical Arabic
A nice list of Arabic verbs in al-quran
Arabic Grammar:
Files [1], [2], [3] (.pdf files)
(LESSONS COVERED: Subject & Predicate, Masculine &
Feminine genders, singular/dual/plural, Adjective and its Noun,
Possessive case, Interrogatives, Pronouns, Prepositions,
Subject/Verb/Object, Tense)
Quran word-for-word (.pdf files)
Word for Word Arabic English translation
Quran Reading (online tutoring options)
www.yemenlinks.com/Arabic_Resources.htm
Indice / Index
