Textos
en arabe, español e inglés para descargar
Religión
Programas árabes para descargar
Otros, Links / Enlaces relacionados con la literatura árabe
Los textos en árabe o en español suelen estar en formato .odt de OpenOffice (libre y gratuita) y a veces si me lo puedo permitir en .pdf. También si son archivos muy grandes en formato .txt o .html comprimido con zip. Recuerda que con OpenOffice puedes cambiar el formato a MS-Word, WordPerfect, PDF, Pocketword para PDA´s, etc. Descargala de Internet: openoffice.org
Las Mil y una Noche (formato de OpenOffice .odt) (2.47MB) traducción al español de una símpatica web de un escritor sudamericano; en formato pdf: PDF (8.91 MB) descargar -download (o ver) de docstoc aquí - here
Arabian Nights (formato de OpenOffice .odt) (3.58MB) traducción al inglés de Sir Richard Burton, el famoso viajero de las fuentes del Nilo
Arabian Nights Selection Online Traducción de R. Burton Translation by R. Burton
The Arabian Nights Entertainments Texto del Dr. Johnathan Scott de 1980. Formato de OpenOffice (1.23MG) Las historias más populares.
Obras de Padre Lerchundi Gramática y vocabulario de árabe colquial marroquí. También alguna información sobre el autor.
OTROS
Diccionario español - arabe marroquí: en formato PDF. No utliza letras árabes sino transcripciones fonéticas. (1.75M y 294 páginas) Lo distribuye la Junta de Andalucía. Lo puedes descargar de este link si quieres ya que en estas Web de gran tamaño como la de la Junta los documentos concretos cambian de lugar y luego son difíciles de encontrar. El autor, cuyos datos figuran en el documento .pdf, tiene publicados varios libros (diccionario, gramática...) dedicados al árabe marroquí, alguno con cd de audio, a un precio muy aceptable.
Glosario de terminos jurídicos inglés árabe: en formato PDF. Sí utiliza caracteres árabes (1.40M y 105 páginas). Por el mismo motivo puedes descargarlo de este link si quieres. Lo edita un juzgado norteamericano.
Si sabes árabe o quieres utilizar el libro para aprender: Las Mil y Una Noche en árabe / Alf-Layla-Wa-Layla (texto) formato .odt de OpenOffice 1001 (112KB) o .pdf de Adobe 1001 (475KB); Si quieres una bonita edición facsímil (formato gráfico) en árabe: ALF_LAILA _WA_LAILA_ORIGINAL TEXT by wahidkamel BULAK EDITION (140 Megas) puedes descargarla con utorrent de: http://www.mininova.org/tor/1168570 si ha cambiado de sitio puedes buscarla en Google usando los datos anteriores.
Seven Pillars of Wisdom by T.E. Lawrence (1888-1935) Project Gutenberg of Australia eBook, public domain: (formato .odt 646Kb)
Diario de un testigo de la Guerra de África de Pedro Antonio de Alarcón (se refiere a la de 1858-60) (formato .odt 458Kb)
Aita Tettauen Episodio Nacioal de Benito Pérez Galdós sobre el mismo tema que el libro anterior (formato .odt 2098Kb)
The
Sheltering Sky
by Paul Bowls PDF
(603KB) o ODT
(216KB); P. Bowles era un autor americano
afincado en
Tánger desde 1947. Información:en español, es.wikipedia.org/wiki/Paul_Bowles
y en inglés en.wikipedia.org/wiki/Paul_Bowles
UNESCO Documents & Publications ...en árabe
scribd.com Libros y textos en todos los idiomas para consultar en linea, descargar, incrustar en la web... o publicar
The Islamic Bulletin libros, free ebooks entre otras cosas
Religión
El Corán en árabe (PDF 3.11MB) القرآن الكريم
El Corán en español PDF (1.93MB)
El Corán en inglés - The Qu´ran in English PDF (2.40MB)
La Bilbia en árabe audiotreasure.com/mp3/Arabic (mp3); arabicbible.com/bible/pdf_bible.htm (pdf) arabicbible.com/bible/ot_audio.htm (Real Audio)
Links / enlaces
http://www.uwm.edu/ crestomatía hebrea y árabe http://www4.uwm.edu/ http://www.uwm.edu/%7Ecorre/index.html textos, historias...
onlinebooks.library.upenn.edu/ también árabe, hebreo y yiddish
Internet Islamic History Sourcebook
Internet Jewish History Sourcebook
islamport.com libros en árabe sobre el islám sobre todo, la web está íntegra en esa lengua (tiene buscador: islamport.com/cgi-bin/w/ftw/search.cgi); sin buscador: islamport.com/index2.html al-eman.com/Ask/
http://al-mostafa.com Libros en árabe, muchos y de todo tipo (web en árabe)
A Hundred and One Rules: by Mohammed Jiyad; A Short Reference for Arabic Syntactic, Morphological & Phonological Rules for Novice & Intermediate Levels of Proficiency (Copyright Attribution Non-commercial) En inglés, muy útil si ya tienes conocimientos de árabe y deseas un repaso rápido y resolver dudas)
formato
de MS-Word (.doc) comprimido con RAR
(107Kb,
70 páginas dependiendo del tamaño de la letra que quiras
usar...)
formato (.odt) de
OpenOffice (81Kb )
الكتب المدرسية الفلسطينية
من الصف الأول أساسي إلى الصف الثاني عشر (التوجيهي)
Palestinian School Textbooks
for All Grades and All Subjects in "pdf" Format.
Varios niveles, ciencias y letras...
No olvides Internet Archive, buca arabe, arabic, selecciona textos, videos.... por ejemplo:
http://www.archive.org/search.php?query=subject%3A%22Arabic%22
http://www.archive.org/search.php?query=Learning%20Arabic%20at%20home
http://www.archive.org/search.php?query=arabic%20video
Puedes descargar los archivos en diversos formatos o leerlos (verlos, oirlos) etc. online
Links con webs dedicadas a la literatura árabe (consultar también la página de cursos y diccionarios y la página de cultura en general)
Middle
East & Islamic Studies Collection Cornell University: cornell.edu/colldev/mideast Arabic
Literature Islam Middle
East & Islamic
Studies Collection
Links sin clasificar de momento... sorry por copiar los links a lo burro, si no no acabo nunca, ya los iré publicando
Biblioteca virtual de arabistas y africanistas españoles http://sites.google.com/site/earabistasyafricanistas/Home
Medieval Sourcebook: Iberia The Internet Medieval Sourcebook
Seferad: Jewish Spain and many other things
http://www.fordham.edu/halsall/sbook.html
http://www.attaweel.com la tira de libros en árabe, web en árabe
http://www.arabiannights.org/
http://www.arabiate.net/2010/francais/index.php
http://www.arabiate.net/2010/francais/video/index.htm
http://www.arabiate.net/2010/francais/vocabe/lecon11.htm pequeño
curso en flash
http://din.ab.free.fr/corankarim/s0/s0_fr.html quran en flash
Sencilla página que permite conjugar los verbos árabes triconsonánticos.
Destaca la simplicidad para introducir los datos, y la claridad de los
resultados (aunque no se incluyen participios ni masdares). Contiene un manual
de uso.
Aldadis
Portal hispanoárabe con varias secciones. Posee información actualizada y tiene
enlaces específicos sobre cursos (en España y en países árabes), materiales
didácticos y otros recursos, así como un foro.
Antonio Giménez Univ. de Murcia
Excelente página personal que contiene información actualizada sobre la lengua
árabe, materiales y recursos diversos.
Arabele
Materiales didácticos, herramientas y otros enlaces de interés relacionados con
la lengua árabe. Entre ellos destacan:
خطوة خطوة - Paso a paso
Método de iniciación a la lectura y escritura de la lengua árabe, elaborado por
V. Aguilar, A. Giménez, M.A. Manzano y J. Zanón, con la colaboración de N. El
Sayed. Está en formato PDF y contiene audio y vídeo (puede descargarse asimismo
desde este
enlace). Se está preparando una versión más amplia y actualizada de esta
obra.
Ibn
Jaldun 1.0
Módulo de teclado creado por Miguel Á. Manzano (USAL) para Keyman 6.2 y 7 (Tavultesoft), mediante
el cual puede realizarse la transcripción del alifato árabe en caracteres
latinos en cualquier aplicación que gestione la codificación Unicode.
Arabismo.com
Fue el primer portal español en internet sobre la lengua árabe. Contiene
enlaces diversos clasificados por temas y brevemente reseñados. Da cuenta
asimismo de las principales convocatorias, noticias y publicaciones más
recientes relacionadas con los estudios árabes. Posee una biblioteca digital
que emplea los servicios de Búsqueda de libros-Google.
Encyclopaedia of Islam (2ª Ed.)
Texto completo de los 13 volúmenes que integran esta obra de referencia en
formato PDF.
Francisco Moscoso (árabe márroquí)
Excelente página personal sobre el dialecto marroquí. Contiene abundantísima
información de tipo académico (centros de enseñanza y cursos de marroquí), así
como recursos propios, que podrás descargar o usar on-line, elaborados por uno
de nuestros mejores especialistas en la materia: libros, diccionarios, textos
diversos, archivos sonoros, vídeos y otros enlaces de interés.
Miguel
Ángel Borrego
Blog de interés sobre la lengua árabe, con recursos y enlaces diversos. Contiene
asimismo información sobre los trabajos de este arabista, últimamente dedicado
a la historia del Jerez islámico.
http://www.learningarabic.eu/ Home
Arabic Course Podcasts News Arab World
